Il cucciolo è caduto all’interno di una vascone colmo d’acqua, profondo almeno tre metri. Si tratta di una vasca in cemento che serve da abbeveratoio per mucche, cavalli e pecore ed è una sorta di invaso che raccoglie l’acqua piovana. L’esemplare di orso, in maniera accidentale è caduto nella vasca ed è andato in difficoltà, mamma orsa si è tuffata nel tentativo di salvarlo, ma tutto si è rivelato inutile: ma i due animali sono morti annegati. Le piogge delle ultime settimane, ma anche le abbondanti nevicate dello scorso inverno, hanno riempito la vasca fino all’orlo. Mamma orsa e il cucciolo sono stati recuperati con un elicottero della forestale.