Pescara. Il celebre componimento di Gabriele D’Annunzio ‘La pioggia nel pineto’ del 1902 è stato pubblicato per la prima volta in lingua araba.
Lo rende noto il Centro studi dannunziani presieduto da Edoardo Tiboni che, insieme all’Istituto Italiano di Cultura del Cairo, diretto da Dante Marianacci, hanno promosso l’iniziativa.
A curare la traduzione è stata Naglaa Waly, traduttrice tra l’altro di Calvino e di Consolo.
”Dopo esserne stata anticipata la lettura in occasione del recente convegno internazionale ‘D’Annunzio nel mondo arabo’, che si è tenuto all’Universitù di Misr for Science and Technology – riferisce il Centro studi dannunziani – ‘La pioggia nel pineto’ viene ora proposta dalla prestigiosa rivista trimestrale cairota Ibdaa (Creazione), organo dell’Ente Nazionale del Libro Egiziano, che raccoglie le voci più rappresentative della letteratura contemporanea egiziana e del mondo arabo, il cui nuovo fascicolo è da oggi in distribuzione”.
