L’animale, dopo aver mangiato per tutta la notte nei vicini orti, ha deciso di concedersi un po’ di riposo e dopo aver scavalcato una bassa recinzione si e’ sistemato nel cortile della casa. L’indomani, alle 6 circa, e’ stato notato da una guardia del parco che si era alzato per prendere servizio. Il dipendente ha cercato di svegliarlo ma l’orso dormiva profondamente, tanto che i primi tentativi sono andati a vuoto. Alla scena, durata una decina di minuti, ha assistito una 60enne del posto che svegliata dai rumori si e’ affacciata alla finestra. All’ennesimo urlo della guardia del parco l’animale ha fatto un balzo e si e’ diretto verso il cancello del cortile, aperto per fargli guadagnare la via di fuga e poi e’ sceso lungo il viale che attraversa il paese fino alla pineta.