Lo rende noto il Centro studi dannunziani presieduto da Edoardo Tiboni che, insieme all’Istituto Italiano di Cultura del Cairo, diretto da Dante Marianacci, hanno promosso l’iniziativa.
A curare la traduzione è stata Naglaa Waly, traduttrice tra l’altro di Calvino e di Consolo.
”Dopo esserne stata anticipata la lettura in occasione del recente convegno internazionale ‘D’Annunzio nel mondo arabo’, che si è tenuto all’Universitù di Misr for Science and Technology – riferisce il Centro studi dannunziani – ‘La pioggia nel pineto’ viene ora proposta dalla prestigiosa rivista trimestrale cairota Ibdaa (Creazione), organo dell’Ente Nazionale del Libro Egiziano, che raccoglie le voci più rappresentative della letteratura contemporanea egiziana e del mondo arabo, il cui nuovo fascicolo è da oggi in distribuzione”.