Nu puliziott ferm nu giovan nghe la macna che jav a 130 all’ora nella zona residenziale con limite 60 km/h. Questa la conversazione che ne segue. Poliziotto: “Posso vedere la sua patente?” Giovane: “Nà ting chiù. Me l’hann ritirat ddò settman fà quando m’ hann firmat pè la terza vodd mbriaco a ‘uidà.” Poliziotto: “Ho capito. Posso vedere la carta di circolazione?” Giovane: “La macn nn è la mija, la sò rrubbat.” Poliziotto: “La macchina è rubata???” Giovane: “Scìn! Ma pens ca li document stann dendr a lu cassett. M sembra ca li sò vist quando so nascost la pistola.” Poliziotto: “Lei ha una pistola nel vano portaoggetti?” Giovane: “Certo. L’ho buttata la dentr dop ca sò sparat a la signora che guidava. So messo lu cadavere nel bagagliaio.” Poliziotto: “Come??? Ha un cadavere nel bagagliaio???” Giovane: “Eh… scì!” Dopo aver sentito tutte queste cose, il poliziotto chiama la centrale per chiedere rinforzi. Spiega la situazione e arriva subito il comandante della polizia. Comandante: “Posso vedere la sua patente?” Giovane: “Certo! Ecc. (e gli mostra una patente assolutamente valida) Comandante: “Di chi e quest’automobile?” Giovane: “E’ la mije! Tò li documend” (mostra i documenti, del tutto regolari) Comandante: “Potrebbe per favore aprire il cassetto? Vorrei verificare se ha nascosto una pistola.” Giovane: “Mbè certo! Comunque nin ci sctà ninsciun pistola” (apre il portaoggetti ed effettivamente non c’è la pistola) Comandante: “Le dispiace se ispeziono il bagagliaio? Il mio collega mi ha detto che dentro c’è un cadavere.” Giovane: “Certo.” (apre il bagagliaio ma ovviamente il morto non c’è) Comandante: “Non ci capisco niente! Il poliziotto che l’ha fermata mi ha detto che non aveva la patente perché era stata ritirata per guida in stato di ubriachezza, che la macchina è stata rubata alla donna che ha ucciso e nascosto nel bagagliaio e che la pistola era nel vano portaoggetti.” Giovane: “Ngul! Scummett pur ca t’ha ditt ca jav tropp forte…”
