Mosciano. Il dialetto di Mosciano Sant’Angelo: l’ultimo libro di Duilo Shu sarà presentato sabato 20 ottobre, alle ore 17,30, nella sala consiliare del Comune di Mosciano.
All’evento parteciperanno Orazio Di Marcello, sindaco di Mosciano, Carla Marcato, Università degli Studi di Udine, Sandro Galantini, Istituto Abruzzese di Ricerche Storiche e Duilio Shu, autore del libro.
“Una raccolta lessicale come questa, opera di Duilio Shu, non solo serve a documentare le caratteristiche di un dialetto, contribuendo in tal modo alla conoscenza dell’area linguistica medioadriatica, ma è importante testimonianza della cultura di un territorio. Si sa – ha scritto Carla Marcato nella presentazione del libro – che documentare per intero una lingua viva non si può perché è in continuo movimento e di questa evoluzione fa parte anche la rapida scomparsa di parole quando le cose cambiano. Perciò la compilazione di un glossario di una lingua che si continua a parlare difficilmente può essere esaustiva. Ciò che potrà essere rimasto fuori dal glossario del moscianese non può che essere poca cosa rispetto al gran lavoro fatto da Duilio Shu in anni di ricerche. E l’importanza di questo lavoro, accurato sotto il profilo della ricerca dialettologica, sta anche nel fatto che le parole sono come le tessere di un mosaico raffigurante la cultura di una comunità”.
