Tutti sono ritenuti responsabili di aver realizzato un ulteriore piano di circa 140 mq a un fabbricato adibito a parcheggio su una zona sottoposta a vincolo paesaggistico. Il piano in questione doveva essere adibito a civile abitazione.
Più in particolare, si tratta dei proprietari dell’immobile, del direttore dei lavori e dei responsabili legali delle imprese esecutrici delle opere edili.